Equivalent en esperanto: Li donas peceton da pano kaj bategon per mano | Per lango flatas, per mano batas.
Amb una mà fa moixines i amb l'altra rapa
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1969.
Amb una mà fa moixines i amb l'altra rapa
3 fonts, 1999.
Lloc: Marina Baixa.
Amb una mà fa moixonies i amb l'altra rapa
2 fonts, 1992.
Es diu referint-se als hipòcrites que fingeixen amor i procuren fer mal.
Lloc: Illes Balears.
Amb una mà rapa i amb s'altra amoixa
2 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Marina Baixa.
Amb una mà fa moixonies i amb s'altra rapa
1 font, 2008.
Signe de traïció. Individu del que no es poden fiar... a Manacor es diu del qui té el geni variable o enganya.
Amb una mà fa moixonies, / amb l'altra rapa
1 font, 1969.
Amb una mà rapa i amb s'altra s'amoixa
1 font, 1999.
Per davant fa bona cara i pel darrera critica.
Lloc: Mallorca.