Paremiologia catalana comparada digital

Ample d'espatlles

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1996.

Ésser ample d'espatlles

5 fonts, 1996.
Suportar les contrarietats.
Ja li poden dir el que vulguin; és ample d'espatlles i no s'altera fàcilment.
Sinònim: Tenir una bona esquena, tenir l'esquena grossa, tenir fetge, tenir estómac.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Suportar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Suportar les contrarietats.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Suportar les contrarietats.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Esquena. Espatlles», p. 195. Universitat Miguel Hernández.
Suportar les contrarietats.
Sinònim: Encaixar | Veg. tb. Tenir bona esquena.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 100. Edicions 62.
Suportar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ser ample d'espatlles

2 fonts, 1996.
Sinònim: v. Aguantar el cop.
Equivalent en castellà: Tener buenas espaldas.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 75. Edicions 62.
Suportar les contrarietats.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Espatlles - https://www.instagram.com/optimotcat/p/DCY-v5ROQuu/?img_index=5». Instagram.

Ample d'espatlles

1 font, 1997.
Pacient.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte a la voluntat», p. 20. Edicions 62.

Ser ample/a d'espatles

1 font, 2000.
Suportar les contrarietats.
Ja li poden dir el que vulguen, que ell és ample d'espatles i no s'altera mai.
Sinònim: Tirar-s'ho tot al llom | Fer-se la mà | Tindre el llom ample.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 92. Diputació de Castelló.

Tenir les espatlles amples

1 font, 2014.
No li feien cap por els retrets dels membres de la comissió: tenia les espatlles amples i tot li relliscava.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 322. Llibres de l'Index, S.A.

Tindre les espatlles amples

1 font, 2003.
Carregar-se la culpa o les conseqüències de coses que altres han fet.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «E», p. 70. Institut d'Estudis del Baix Cinca.