Les coses són com són, com el color de la pell, i per més que vulguem canviar-les no ho aconseguirem.
Anà la negra al bany i tingué que contar un any
7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1919.
Anà la negra al bany i tingué de comptar un any
2 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Aná la negra al bañ i tingué que contar un añ
1 font, 1919.
Anà la negra al bany i tingué que contar un any
1 font, 1987.
Anà la negra al bany, i tingué què contar un any
1 font, 1926.
Ho diuen per al·lusió a les persones que demostren atribuir gran importància a coses que no en tenen.
Lloc: Val.
Anà la negra al bany, i tingué que contar un any
1 font, 1969.
Equivalent en francès: La négresse se baigna; elle eut matière à parlar tout un an.
Lloc: Catalunya del Nord.
Aná la negra al bany, y tingué que contar un any
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.