Maliciá com un Dimoni que li volíen tocar la retaguardia: y encara que sen anaba com á mèrda de lladre, pren, y en dos brincos ya sha posat a veure vindre.
Anar-se'n com a merda de lladre
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1767.
Anar-se'n com a merda de lladre
4 fonts, 1767.
Precisament en el llibre de Pellicer (Veg. Bibliografia) i en el documentadíssim 'Diccionari històric del valencià col·loquial...', de Joaquim Martí podem trobar explicades algunes de les nostres expressions, sobretot les registrades en l'obra de Galiana.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Anar-se'n com la merda de lladre
2 fonts, 1992.
Sinònim: Mentre és calent, se pela.
De: Carrasquer Artal, Joan Antoni.
Lloc: Sueca.
Font: Diccionari suecà de frases fetes i locucions populars (Sueca, març 1991).
Anarsen com la mèrda de lladre
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.