Engargussar-se.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Anar-se'n per l'altre forat
8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1985.
Passar per l'altre forat
2 fonts, 1995.
Engargussar-se.
Font: ME, CL, CR, G, TC, VR.
Anar (una beguda, un aliment) en un forat per altre
1 font, 1985.
Engargussar-se.
Anar-li per l'altre cantó (a algú)
1 font, 2004.
Algú, sentir-se impedida la respiració perquè el menjar, la saliva, etc., se li ha entravessat a la gola.
El pinyol de préssec li va anar per l'altre cantó i es va ofegar / Estava menjant i el tall se me'n va anar per l'altre cantó; em vaig espantar perquè no podia respirar / La saliva li va anar per l'altre costat.
Sinònim: Anar-li per l'altre forat (a algú).
Anar-li per l'altre forat (a algú)
1 font, 2004.
Algú, sentir-se impedida la respiració perquè el menjar, la saliva, etc., se li ha entravessat a la gola.
Estava bevent aigua i li va anar per l'altre forat, per això no parava de tossir.
Sinònim: Anar-li per l'altre cantó (a algú).
Anar-se'n el menjar per l'altre forat
1 font, 2008.
Ofegar-se per entrar menjar en la tràquea.
Anar-se'n per l'altre forat
1 font, 1995.
Ennuegar-se menjant o bevent.
Passar per l'altre forat [a algú]
1 font, 2012.
Obstruir la gola escanyant «un cos estrany, normalment un menjar o una beguda».
Aquest glop d'aigua m'ha passat per l'altre forat.
Lloc: Cambrils.