Paremiologia catalana comparada digital

Anar a fira

Esperar un infant.
Esperar un niño.
Esperar un infant.
Engendrar un fill.
Aquella parella han anat a fira abans d'haver-se casat / Fa dos anys que s'han casat i encara no han anat a fira.
Sinònim: Donar vida (a algú).
Font: R-M.
Esperar un infant.
Què! Diu que aneu a fira? -Sí, ja està de tres mesos.
Esperar un xiquet.
Anar a la fira, a comprar, o a mirar.
És en aquest sentit que a casa diuen que els fills es compren. En efecte, els pares, quan eren joves, en veure una dona embarassada per segona o tercera vegada, li deien: «Què?, que en compreu un altre!».
Tot i fer temps que estaven casats no semblava que tinguessin gaire ganes d'anar a fira.
Lloc: Vic (Osona).
Esperar descendència.
Engendrar un fill.
Sinònim: Anar a cercar un fill.
Esperar un fill.