Paremiologia catalana comparada digital

Anar a la caça de

13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.

Anar a la caça de

2 fonts, 1996.
Procurar aconseguir o obtenir quelcom (o algú).
Fa temps que anava a la caça d'aquest segell per completar una sèrie / Va a la caça d'un marit milionari.
Sinònim: Anar a l'encalç (d'algú), anar a la saga (d'alguna cosa), a la cerca de, a la recerca de, a la percaça de, en persecució de.
Font: R-M / *
Procurar aconseguir o obtenir quelcom (o algú) / cercar alguna cosa, sol·licitar-la, posar tots els mitjans per a aconseguir-la.
Ha anat a la caça d'una feina, a veure si té sort / Va a la caça d'aquesta xicota des de fa un any, però no l'aconsegueix.
Sinònim: Anar a l'encalç (d'algú), anar a la saga (d'alguna cosa), a la cerca de, a la recerca de, a la percaça de, en persecució de.
Procurar aconseguir o obtenir quelcom.
Sinònim: Anar a la paercaça de, anar recercant, anar a la recerca de, anar cercant, anar perseguint, anar al darrera de, anar a la saga de, anar a l'encalç de.

Anar a la caça

1 font, 1979.
Posar els mitjans per a obtenir quelcom.

Anar a la caça (de)

1 font, 2014.
Els va agradar la casa i hi van anar a la caça fins que la van poder adquirir.
Lloc: Vic (Osona).

Anar a la caça d'algú

1 font, 2012.
Sinònim: Veg. No deixar de petja.

Anar a la caça d'una cosa o d'algú

1 font, 1996.
Procurar aconseguir o obtenir alguna cosa; perseguir algú.
Equivalent en castellà: Andar a la caza de una cosa, ir a la caza de una cosa, ir detrás de una cosa, ir en busca de una cosa, pisarle los talones a alguien.

Anar á la cassa d'alguna cosa

1 font, 1803.
F. met. y fam.
Equivalent en castellà: Andar á caza de alguna cosa.
F. met. y fam.
Equivalent en llatí: Diligenter exquitere, investigare.

Anar á la cassa de alguna cosa

1 font, 1839.
Fr. met. Buscarla ó solÇ·licitarla ab mòlta diligencia.
Equivalent en castellà: Andar á caza de alguna cosa.
Fr. met. Buscarla ó solÇ·licitarla ab mòlta diligencia.
Equivalent en francès: Pourchasser quelque chose.
Fr. met. Buscarla ó solÇ·licitarla ab mòlta diligencia.
Equivalent en italià: Rintracciare.
Fr. met. Buscarla ó solÇ·licitarla ab mòlta diligencia.
Equivalent en llatí: Aucupari.