Paremiologia catalana comparada digital

Anar a pagar al sastre

17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1915.

Anar a pagar el sastre

5 fonts, 1926.
Anar a evacuar el ventre.
Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pagar Loc. i)». Editorial Moll.
Anar a evacuar.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 20. Editorial Marfil.
Anar a evacuar.
Té diarrea i no para d'anar a pagar el sastre.
Sinònim: Anar de ventre, fer de ventre, fer les necessitats, fer les seves feines.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Evacuar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Anar a evacuar.
Sinònim: Veg. Anar de ventre.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 21. Edicions 62.
Evacuar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar a pagar al sastre

4 fonts, 1915.
Cagar. Comú. De: Molué, Xavier (1923).
Lloc: Montblanc.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0049 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434710304201/73/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Anar a fer de ventre.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 113. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Anar de ventre.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs (2024): L'Espitllera. Fòrum d'Estudis Segarrencs «Llista de mots i expressions de la Segarra històrica - https://mots.efes.cat/llistat/totes». Web.
Evacuar: anar-hi.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Evacuacions», p. 55. Edicions 62.

Pagar al sastre

2 fonts, 2004.
Fer de ventre.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Pagar», p. 107. Pagès Editors.
Evacuar.
Font: Diccionari Franquesa, 1970.
Puigmalet, Joan (2023): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1707087446247162318». Twitter.

Pagar el sastre

2 fonts, 2002.
Fer de ventre.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Sastre», p. 135. Pagès Editors.
Fer de cos.
He d'anar a pagar el sastre.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. P», p. 97. Autoedició.

Aváns d'empendre un viatje, no't descuides de pagar al sastre

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/5/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Nar a pagar al sastre

1 font, 2017.
Anar a cagar.
Sinònim: Nar a tirar una carta.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 118. Salvat, S.A. de Ediciones.

Paga'l sastre i veste 'n a cagar!

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Sastre», p. 496. Autoedició.

Pagar un sastre

1 font, 1970.
Anar de cos.
Lloc: Llessui.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pagar un sastre», p. 81. Edicions Polígrafa.