Paremiologia catalana comparada digital

Entre les dues Pasqües venen les basques

30 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1888.

Entre les Pasqües vénen les basques

4 fonts, 2008.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.1. Festes: Pasqües: L'Ascensió i Corpus Cristi». Blogger.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.2. Pasqua / Setmana Santa», p. 287. Editorial Moll.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.

Entre les Pasqües / vénen les basques

2 fonts, 1951.
Es diu perquè s'acaben les provisions.
Lloc: Manresa.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Al·leluia», p. 166. Edicions Polígrafa.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Basca», p. 100. Edicions Polígrafa.
Lloc: Bages.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril. Pasqua Florida», p. 76. Editorial Barcino.

Entre les pasqües vénen les basques

2 fonts, 1969.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Pasqua», p. 90. Editorial Moll.
Equivalent en francès: Au milieu des fêtes viennent les nausées.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Jugar i beure / Jouer et boire», p. 264. Robert Morel Editeur.

Guardeu rosegons, que entre les dues Pasqües vénen les basques

2 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «el pas del temps. Pasqua», p. 247. Edicions Tres i Quatre.
Diu la llegenda que el període més perillós de l'any és el que va d'una Pasqua a l'altra, i que pot provocar fam, pestes, guerres, terratrèmols i d'altres catàstrofes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 173. Edicions 62.

Guardeu rossegons, que entre les dues Pasqües vénen les basques

2 fonts, 1951.
La creença popular creu que les calamitats s'escauen entre les dues Pasqües.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «El cicle pasqual», p. 931. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1011. Editorial Selecta-Catalonia.

Entre las Pasquas / venen las bascas

1 font, 1888.
Ditxo de las donas de la Ribera d'Ebro pera expressar que entre las Pasquas hi ha tan poch recapte que may saben que fer pera variar lo menjá.
Equivalent en provençal: Entre Pasco e Pandecousto, / fais toun dessér d'uno crousto.
Lloc: Ribera d'Ebro | ES: Mequinenza.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Apéndice», p. 132. Associació d'Excursions Catalana.

Entre les dos Pasqües vénen les basques

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Pasqua», p. 55. El Llamp.

Entre les dos pasques vénen les basques

1 font, 1992.
Quan s'acabaven els fruits de la collita anterior i encara no arribaven els de la propera.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «VIII. Maduració dels fruits i collita», p. 226. Servei Local de Català de Tortosa.

Entre les dos pasqües, venen les basques

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. E», p. 158. Impremta Querol, Tortosa.

Entre les dues Pasqües vénen les basques

1 font, 1992.
Sinònim: No hi ha més mala Quaresma que de Pasqua a Cinquagesma.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1033», p. 924. Columna Edicions.

Entre les dues pasqües, / venen les basques

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pasqua», p. 177. Edicions Polígrafa.

Entre les dues pasqües, / venen les vasques

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Salut», p. 42. Autoedició.

Entre les dues Pasqües, vénen les basques

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Déu, Nadal i altres festivitats. Altres festivitats», p. 66. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Entre les Pascues, venen les basques

1 font, 1909.
Espressen aquèts dos refrans, que 'n aquèts temps hi ha tan pòc recapte, que les dones no saben que fer per variar el menjar.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, abril de 1909, núm. 31. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès d'abril. Pascua Florida», p. 209. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Entre les páscues, venen les basques

1 font, 1900.
Expressa qu'en aquèst temps hi ha tan pòc recapte, que les dònes no saben que fer per variar el menjar.
Equivalent en occità: Entre Pasco e Pandecousto, fais toun dessér d'uno erousto.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 168. Centre Excursionista de Catalunya.

Entre les Pasqües venen les basques

1 font, 1916.
Els dos refranys espressen que en aquèst temps còsta de variar les mènes de menjar.
Sinònim: Entre les Pasqües vénen les basques.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Abril. Dia 23. Diumenge de Ressurrecció, dit també Pasqua Florida, y Sant Jordi, m., patró de Catalunya». Casa Jorba.

Entre les Pasques venen les basques

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «P», p. 76. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Entre les Pasqües vénen les tasques

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Cal.: Setm. Santa i Pasqua», p. 127. Garsineu Edicions.

Entre les Pasqües, / vénen les basques

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. Festes mòbils: Pasqües», p. 38. Terra Nostra.

Entre les Pasques, vénen les basques

1 font, 1915.
Per mancament de recapte.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Matrimoni», p. 24. Impremta Catalònia.

Entre les Pasques, venen les basques

1 font, 1922.
Lloc: Tivissa.
Callau i Nogués, Josep (1922): Varietats útils «Refráns dels avis», p. 71. Manuscrit.

Guardéu rosegons, que entre les dos pasqües venen les basques

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Alguns concells de paigés», p. 155. Impremta Querol, Tortosa.