Paremiologia catalana comparada digital

Anar coca a caliu

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.

Sempre va coca a caliu

5 fonts, 1918.
Patint fam, hèli-hèli.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXVIII.- Pobres», p. 327. Institut Menorquí d'Estudis.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2416», p. 83. Columna Edicions.
Es diu del qui pateix malaltia o pobresa cròniques.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera i Gaja, Antoni M., pvre. (1933): La casa catalana «50. La llar del foc. Caliu», p. 259. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Es diu del qui pateix de malaltia o pobresa cròniques.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Caliu 3», p. 82. Edicions Polígrafa.
Patint fam, eli-eli (F.C.M.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2767 Va», p. 373. Institut Menorquí d'Estudis.

Anar a coca caliu

2 fonts, 2004.
Anar patint, viure amb misèria, amb estretors.
Des que el van fer fora de la feina va coca caliu.
Sinònim: Anar ala baixa, ballar-la magra, ballar-la prima, passar-la prima, passar-la magra.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Miserable». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Miserable. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar coca a caliu

2 fonts, 1926.
Anar cocpiu, sense forces ni delit. El fonament de la dita és que la coca cuita al caliu sempre és alisa.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Caliu Loc». Editorial Moll.
Anar patint, viure amb misèria, amb estretors.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Coca Loc. g)». Editorial Moll.
Anar patint, viure amb misèria, amb estretors.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Anar coca caliu

1 font, 1984.
Molt dèbil, viure dins misèria.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Anar», p. 22. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Anar coca-caliu

1 font, 1926.
Viure amb estretor, amb misèria.
Si arribes a fer marrota, força anar cocacaliu, Ballester Xèx.
Lloc: Bal.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cocacaliu 2». Editorial Moll.

Esser una coca caliu

1 font, 1984.
Una que s'espanta per no-res.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Afirmacions», p. 49. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.