Sinònim: v. Arronsar-se d'espatlles.
Equivalent en castellà: No estar para músicas, no estar para monsergas, no estar la Magdalena para tafetanes, no estar el horno para bollos.
No estar per orgues
46 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1890.
No estar per orgues
28 fonts, 1950.
Com no estar per cançons o per romanços.
Sinònim: No estar per cançons (o per romanços).
Que la gent no està per orgues, com la major part de l'any.
De mal humor, no voler bromes.
Estar de mal humor; no voler complicacions o embolics en un afer.
Sinònim: No estar per brocs.
No voler-se embolicar.
Sinònim: No estar per romanços.
Equivalent en castellà: No estar para cuentos.
Equivalent en castellà: No estar el horno para bollos.
Es diu del qui no vol embolicar-se en un afer, una discussió, etc.
Equivalent en castellà: No estar para músicas (o para monsergas) | No estar la Magdalena para tefetanes | No estar el horno para bollos.
Desentendre's de quelcom / es diu de qui no vol embolicar-se en un afer, una discussió, etc.
A mi no m'emboliquis en aquesta qüestió, que no estic per orgues.
Sinònim: No estar per històries, no estar per brocs, no estar per contemplacions, no estar per punyetes, no estar per a solfes, no estar per camàndules.
Font: R-M.
No estar d'humor, no anar de bromes o de coses insubstancials / estar malhumorat o irritable.
No m'atabalis, que no estic per orgues / Vós, Pau, esteu de moltes orgues.
Sinònim: Estar de futris, no estar de filis, no estar per jocs, no estar per hòsties, no estar per brocs, no estar per figues.
Font: * / A-M.
Sinònim: No estar per anderis | No estar per brocs | No estar per cançons | No estar per endergues | No estar per festes | No estar per històries | No estar per punyetes | No estar per romanços.
Equivalent en castellà: No estar el horno para bollos | Estar de un humor de perros (o de mal rollo) | Estar de mala leche | No atender (o avenirse) a razones | No estar para músicas | ¡Qué… ni qué historias! | ¡Qué… ni qué niño muerto! (o ni qué ocho cuartos!).
No estar d'humor, no anar de bromes o de coses insubstancials; desentendre's d'una cosa.
[…] estar malhumorat és no estar per orgues ni per brocs.
Sinònim: No estar per brocs.
El poli no està per orgues. Per què? Què hi ha d'estrany en n cotxe aparcat davant d'un restaurant? Una inspecció rutinària, potser?
Us suplico que em deixeu estar: ja veieu que no estic per orgues.
Lloc: Vic (Osona).
No estar d'humor.
Lloc: Terres de l'Ebre.
No estar d'humor.
El cap ahir va dormir malament i avui no està per orgues. Més val no despatxar amb ell avui.
Sinònim: No estar per romanços (o per brocs).
Equivalent en castellà: No estar el horno para bollos; No estar para músicas (o para cuentos).
No voler-se embolicar.
Desentendre's de quelcom.
Sinònim: Veg. Rentar-se'n les mans.
Desentendre's.
No estar per a orgues
5 fonts, 1926.
No estar d'humor, no anar de bromes o de coses insubstancials.
Marxava o s'assentava al cap de la taula volguent menjar; que no estava per orgues, J. Berga Boada (Catalana, ii, 61).
No estar d'humor.
Lloc: Illes Balears.
Ara no estem per a orgues! -intervingué en Quelet.
Explica el Diccionari Alcover Moll, vol dir no estar d'humor, no anar de bromes o de coses insubstancials.
No em vinguis amb orgues
2 fonts, 1950.
Sinònim: No em vinguis amb romanços, històries, brocs.
Equivalent en castellà: No me vengas con cuentos.
Algú no està per orgues
1 font, 2021.
No està pas d'orgues
1 font, 2021.
Sinònim: *Va a saco (o a sac) (cast.).
No estar d'orgues
1 font, 2009.
Lloc: Calella.
No estar pa orguis
1 font, 2003.
No estar per a romanços.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No estar per massa orgues
1 font, 2007.
No és el primer cop que ens passa, i normalment no li cal ni consultar amb mi per saner què fer, però avui és diferent, no sap si estic per massa orgues.
No estar per orgues (o per anderis, o per brocs, o per cançons, o per endergues, o per festes, o per històries, o per punyetes, o per romanços)
1 font, 2007.
Sinònim: Estar de mala lluna (o de mala hòstia, o de mala llet, o de mal humor, o de mal toc) | Haver-hi mala maror | No entendre's de raons | No estar de gaita (o de filis) | No em vinguis amb galindaines | Què… ni què romanços! (o ni què endergues!).
Equivalent en castellà: No estar el horno para bollos | Estar de un humor de perros (o de mal rollo) | Estar de mala leche | No atender (o avenirse) a razones | No estar para músicas | ¡Qué… ni qué historias! | ¡Qué… ni qué niño muerto! (o ni qué ocho cuartos!).
Sinònim: Tenir llunes | Estar de mala llet | Què… ni què històries!
Equivalent en castellà: No estar el horno para bollos | Estar de un humor de perros (o de mal rollo) | Estar de mala leche | No atender (o avenirse) a razones | No estar para músicas | ¡Qué… ni qué historias! | ¡Qué… ni qué niño muerto! (o ni qué ocho cuartos!).
No estar-se d'orgues
1 font, 2007.
Falta bastant perquè estigui funcionant al cent per cent, em diu, però de moment ja hem llogat el despatx, en un edifici a la Cinquena Avinguda, que es vegi que no ens estem d'orgues.
No estic per orgues, que va dir la guilla
1 font, 1992.
Sinònim: Ésser un romancer.