Apocar-se.
Equivalent en castellà: Quedarse con las orejas gachas.
Anar orella baix
11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
Anar orella baix
8 fonts, 1918.
Apocar-se / estar mancat d'energia interior, de coratge davant les dificultats o perills.
Després de la reprimenda que ha rebut va orella baix i no gosa dir res / Ha fracassat en el seu propòsit i va orella baix.
Sinònim: Abaixar la cresta, tenir poc esperit, mancat d'esperit.
Font: R-M.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Apocar-se.
Apocar-se.
Apocar-se; estar mancat d'energia interior, de coratge davant les dificultats o perills.
Lloc: Marina Baixa.
Apocar-se.
Sinònim: Acovardir-se, descoratjar-se, desanimar-se, claudicar, humiliar-se, estar moix.
Apocat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar orella baixa
1 font, 1997.
Abatut.
Anar orella-baix
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Andar con las orejas gachas.