Sinònim: v. Anar llarg.
Equivalent en castellà: Ir para largo.
Anar per llarg
18 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1931.
Anar per llarg
13 fonts, 1931.
Tempo.
La recuperació anirà per llarg, així que no et posis nerviosa.
Sinònim: Haver-n'hi per temps | Haver-n'hi per estona.
Equivalent en gallec: Ir para tempo.
Una altra classe de modismes són les frases fetes, expressions estereotipades que tenen com a nucli un verb. Formen un conjunt molt lexicalitzat i unitari de sentit que fa minvar el valor significatiu del verb, i el seu significat no pot ser deduït del significat dels seus components. L'ús ha fixat aquestes expressions i les ha fet familiars a tota la comunitat lingüística. Exemples de frases fetes amb altres verbs.
Lloc: Terrassa.
Sinònim: Haver-n'hi per estona (o per dies, o per temps).
Equivalent en castellà: Ir para largo |.
N'hi haure temps.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
En una paraula, que encara us agradarà menys: som d'origen xarnec —no feu aquesta cara dolicocèfala de prunes agres, que la cosa, com sabeu i viviu, encara dura i va per llarg—.
Aviat es va veure que el procés de pacificació del país en conflicte anava per llar.
Lloc: Vic (Osona).
Això va per llarg -conclou l'alcalde després de penjar.
Haver-n'hi per temps.
Sinònim: Veg. Anar llarg.
Llarg a resoldre.
Contada per Empar Andreu i Baró, de Mollerussa.
Fins i tot va pensar i creure que la cosa anava per llarg, si un voler de Déu no s'encertava a trobar el remei que li feia falta prendre.
Lloc: Mallorca.
Anar per a llarg
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Anar per llarg (incorrecte)
1 font, 1989.
Sinònim: Anar llarg, haver-n'hi per temps.
Equivalent en castellà: Va para largo.
Anar una cosa per llarg
1 font, 2003.
Preveure-hi una llarga durada.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Va (per) llarg
1 font, 2019.
«Ha vingut per quedar-se»? Com ho dèiem abans?
Va (per) llarg.
Sinònim: Ha vingut per quedar-se.
Va per llarg
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Hay tela para rato.