Paremiologia catalana comparada digital

Anar que xuta

14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1961.

Va que xuta

3 fonts, 2010.
Sinònim: Passa que t'he vist | Endavant les atxes.
Equivalent en castellà: Va que se estrella.
Capdet, Pol (2023): Ara «Com diries en català «cágate lorito» i «con un par»? El diccionari definitiu contra el catanyol». Ara Llibres.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «V», p. 223. Autoedició.
Alguna cosa que va molt bé.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Muñoz, Antoni Manel; Sales, Enriqueta (2010): Lo meu poble, la meua gent «Expressions», p. 137. Centre Cultural Recreatiu d'Ulldecona.

Això va que xuta

2 fonts, 1961.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites de les coses bones», p. 16. Autoedició.
Va bé.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «A», p. 7. Autoedició.

Anar que xuta

2 fonts, 1985.
Neol. Anar, funcionar, desplegar-se a la perfecció.
El cotxe nou em va que xuta | La penya barcelonista va que xuta.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Anar», p. 27. Editorial Pòrtic.
Funcionar bé.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Anar intr.», p. 28. Edicions 62.
Sinònim: v. Anar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Xuta f.», p. 325. Edicions 62.

I va que xuta

2 fonts, 2004.
I res més, i prou.
Pel seu aniversari li compraré un detallet, i va que xuta. No es mereix res més.
Sinònim: I va que s'estrella.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Prou». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Prou. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Va que xuta!

2 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 136. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 251. Autoedició.

Tirar de xuta

1 font, 1997.
*Xutar-se.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Xuta f.», p. 325. Edicions 62.

Va que xute

1 font, 2021.
Bastar, ser suficient una cosa o un acte.
No pateixis gaire, de primer un bon amanit i encabat «algo» de tall i va que xute…
Sinònim: Va que et mates.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Frases fetes i expressions», p. 55. La Musca.