Paremiologia catalana comparada digital

Any de traspàs, de faves no en plantis pas

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

Any de traspàs, de faves no en plantis pas

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Vària», p. 1015. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 65. Pagès Editors.
La dita aconsella que els anys bixests el pagès no planti faves perquè no sortirien bones.
Lloc: Sant Celoni, Sant Marçal, la Garriga.
Diputació de Barcelona (2022): Parcs de Catalunya. Xarxa de Parcs Naturals «El Patrimoni cultural immaterial del Montseny - https://parcs.diba.cat/web/el-patrimoni-cultural-immaterial-del-montseny/dites-i-refranys/-/llistador/5i9YC0qLU6Zk/10/1#resultats-cercador5i9YC0qLU6Zk». Diari de Balears.
Lloc: Girona (Gironès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Girona y su provincia». Blogger.

L'any de traspàs, de faves no en plantis pas

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1616», p. 578. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. L'any», p. 187. Edicions 62.

A l'any de traspàs de faves no en plantis pas

1 font, 1990.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 381. L'Aixernador Edicions.

Any de traspàs, / de faves no en plantis pas

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 109.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. 29 de febrer», p. 48. Editorial Barcino.

Any de traspàs, de faves no en facis pas

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any», p. 92. Garsineu Edicions.

Any de traspàs, de faves no en sembris pas

1 font, 1984.
Moltes eren les coses que malgrat els esforços estaven lluny de poder ser controlades pels pagesos (sobretot, el temps atmosfèric) això feu que davant la impotència, en el refranyer hi trobem barrejades l'experiència positiva i progressista amb moltes supersticions.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «Introducció», p. 2. Manuscrit.