Paremiologia catalana comparada digital

Any hortolà, més palla que gra

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1988.

Any hortolà, més palla que gra

6 fonts, 1988.
El que és bo per als sembrats, sol ser dolent per a l'hort. Veg. també 3498.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.1. Anyades i esplets / Llavors i gra / Florir i granar», p. 190. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 65. Pagès Editors.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de consells i advertiments a pagesos», p. 143. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Año hortelano, más paja que grano.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Hortolà», p. 74. Edicions 62.
Fa referència a l'any que és molt humit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. L'any», p. 186. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del pagès». Web.

Any hortolà, més palla que gra (l'afegeixo jo)

1 font, 2009.
Vol dir any molt humit.
Equivalent en castellà: Año hortelano / más paja que grano.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «1. L'any. Dites de l'any», p. 45. Edebe. Edicions Don Bosco.

Any hortolà, molta palla i poc gra

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Any», p. 28. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.