Paremiologia catalana comparada digital

Aplana i engul

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1996.

Aplana i engul

3 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «A», p. 33. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Expressió que s'utilitza per a dir a una persona que es menge el que hi ha de menjar encara que no li agrade.
—Aplana i engul o te les menjaràs per a sopar! Totes les dentilles plenes de llàgrimes.
Sinònim: Apreta i engul.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «A», p. 31. Juli Jordà Mulet.
Mena d'ordre dirigida al menjamiques.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.5. Menjar i beure. 4.5.2. Menjar», p. 75. Eixam Edicions.

Aplana i engull

3 fonts, 2016.
Lloc: Freginals (Montsià).
Bonfill Cerveró, Carla (2020): Guia de Freginals «Refranys i dites», p. 199. Diputació de Tarragona.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Los aliments», p. 111. Cossetània Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Lo minjar i el beure», p. 76. Cossetània Edicions.

Apretar i engolir

2 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 24. Edicions Víctor.
Això és el que es fa en la vida, quan no hi ha un altre remei.
Sinònim: Aplanar i engolir.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

Apreta i engul

1 font, 2013.
Li ho diem al xiquet quan es queixa perquè no li agrada el menjar, fa durar el bocí en la boca i es resisteix a engolir-lo.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El periódic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana». Web.
Li ho diem al xiquet quan es queixa perquè no li agrada el menjar, fa durar el bocí en la boca i es resisteix a engolir-lo.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El Periòdic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana - https://www.elperiodic.com/opinion/parotets/algunes-frases-fetes-diuen-borriana_3617 ». Web.