Apuntar el dia

Sortir el sol, començar a haver-hi claror.

Sinònim: Apuntar l'alba, clarejar el dia, fer-se de dia, rompre el dia, alçar-se el dia, despuntar el dia, esclarir-se el dia, fer-se clar, néixer el dia, trencar l'alba, rompre el dia, sortir el sol.

Començar a clarejar, fer-se dia.

Lloc: Falset.

Començar a clarejar, al matí; d'aquí l'expressió adverbial «a punta de dia».

Lloc: Cat., Val.

Començar a donar claror el sol.

Sinònim: Alçar-se el dia, apuntar el dia, apuntar l'alba, clarejar el dia, esclarir-se el dia, fer-se clar, fer-se de dia, néixer el dia, trencar l'alba, rompre el dia.

Sinònim: Apuntar el dia.

Lloc: Girona, Albaida.

Eixir el sol, començar a haver-hi claror.

Equivalent en castellà: Alborear.

Equivalent en castellà: Apuntar el dia, el alba.

Equivalent en llatí: Lucescere.

Sinònim: V. Apuntar.

Fr. Comensar á dèxarse véurer la llum del dia.

Equivalent en castellà: Alborear.

Fr. Comensar á dèxarse véurer la llum del dia.

Equivalent en castellà: Despuntar el dia.

Fr. Comensar á dèxarse véurer la llum del dia.

Equivalent en castellà: Esclarecer.

Fr. Comensar á dèxarse véurer la llum del dia.

Equivalent en francès: Poindre.

Fr. Comensar á dèxarse véurer la llum del dia.

Equivalent en italià: Nascere.

Fr. Comensar á dèxarse véurer la llum del dia.

Equivalent en italià: Spuntare il giorno.

Fr. Comensar á dèxarse véurer la llum del dia.

Equivalent en italià: Venir fueri.

Fr. Comensar á dèxarse véurer la llum del dia.

Equivalent en llatí: Lucescere.