Paremiologia catalana comparada digital

Ara abans ara

Equivalent en castellà: Por momentos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Ara», p. 52.
Equivalent en llatí: Pro nunc.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Ara», p. 52.
Equivalent en castellà: De un momento á otro.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. A», p. 203. Imp. de J. Horta.
Ara abans ara farà un bon temporal.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 29. Llibres de l'Index, S.A.
Loc. ab que se significa la peremptorietat ab qe va á succeir alguna cosa.
Equivalent en castellà: De un momento á otro.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ara», p. 160. Impremta de Josep Torner.
Loc. ab que se significa la peremptorietat ab qe va á succeir alguna cosa.
Equivalent en francès: À l'instant.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ara», p. 160. Impremta de Josep Torner.
Loc. ab que se significa la peremptorietat ab qe va á succeir alguna cosa.
Equivalent en francès: Sur-le-champ.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ara», p. 160. Impremta de Josep Torner.
Loc. ab que se significa la peremptorietat ab qe va á succeir alguna cosa.
Equivalent en italià: Ad or.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ara», p. 160. Impremta de Josep Torner.
Loc. ab que se significa la peremptorietat ab qe va á succeir alguna cosa.
Equivalent en italià: Ad ora.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ara», p. 160. Impremta de Josep Torner.
Loc. ab que se significa la peremptorietat ab qe va á succeir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Pro nunc.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ara», p. 160. Impremta de Josep Torner.