Paremiologia catalana comparada digital

Ara que parlem d'escopetes, mon pare tenia un trabuc

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.

Ara que parlem d'escopetes, mon pare tenia un trabuc

6 fonts, 1992.
Se utiliza cuando hay incoherencia con lo dicho antes.
Lloc: País Valencià.
Es diu com a crítica a algú que ha aportat a la conversa un tema que no té res a veure amb el que s'estava parlant.

Ara parlem d'escopetes

1 font, 2017.

Ara que parlam d'escopetes

1 font, 2017.

Ara que parlem d'escopetes, mon pare tenía un trabuc

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Ara que parles d'escopetes, mon pare tenia un trabuc…

1 font, 2010.
Lloc: Alginet (Ribera Alta).

Ara que tenim escopetes, mon pare tenia un trabuc

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.