Paremiologia catalana comparada digital

Ara va de bo!

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1839.

Ara va de bo

3 fonts, 2003.
Es diu per indicar que allò que anava en broma, ara va en sèrio.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «B», p. 24. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «A», p. 42. Autoedició.
Expr. per advertir que vaig a dir o fer alguna cosa amb responsabilitat i seriositat.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 120. Eixam Edicions.

Ara va de bo!

2 fonts, 1984.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. A», p. 88. Consell de Mallorca.
Anar en serio.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Variats», p. 16. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ara ve lo bo!

2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Ara va lo bo

1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Ahora viene lo bueno.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «A», p. 26. Comercial Denes, SL.

Ara ve lo bo

1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Ahora viene lo bueno.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «A», p. 14. Comercial Denes, SL.

Ara vè lo bo

1 font, 1839.
Loc. fam. ab que se crida l'atenció pera alguna cosa que succeí y que se va á contar.
Sinònim: Aquí fòu lo bo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bo», p. 291. Impremta de Josep Torner.