Paremiologia catalana comparada digital

Arbre vell i mudat d'aire, no viurà gaire

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1935.

Arbre vell canviat d'aire no viurà gaire

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la mort», p. 1116. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Sinònim: Arbre vell i mudat d'aire no viurà gaire.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. La flora», p. 562. Edicions 62.

Arbre vell canviat d'aire, no viurà gaire

2 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): La mort. Costums i creences «Costums. Refranyer», p. 55. Edicions El Mèdol.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys sobre els arbres: a la fresca de la seua ombra». Web.

Arbre vell i mudat d'aire no viurà gaire

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1046. Editorial Selecta-Catalonia.
Sinònim: Arbre vell canviat d'aire no viurà gaire.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. La flora», p. 562. Edicions 62.

Arbre vell i mudat d'aire, no viurà gaire

1 font, 2008.
Tant els humans com els vegetals, a les velleses els sol costar més canviar d'ambient.
Sinònim: Arbre vell i trasplantat, no viurà gaire.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.1. Arbres i arbusts. Refranys», p. 195. Editorial Moll.