Arc lluminós de les colors del prisma, produït per la refracció i reflexió dels raigs del sol en les gotes de pluja.
Com s'engendren en l'àer lo tro, e'l lamp, l'arch de sant Martí, Metge Somni iii.
Equivalent en castellà: Arco iris.
Arc de sant Martí
17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.
Arc de sant Martí
5 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: Arco iris.
Arc lluminós que presenta, en bandes concèntriques, els colors de l'espectre, format per refracció i reflexió de la llum del sol en les gotes de pluja i que apareix al costat del cel oposat al sol.
Després de ploure vam poder veure l'arc de sant Martí / Té una col·lecció de fotografies d'arcs de sant Martí de diversos països.
Sinònim: Arc iris, arc del cel.
Loc. nom. [LC] ME] FIF] GG]. Arc lluminós format per refracció i reflexió de la llum del sol en les gotes de pluja, que presenta els colors de l'espectre solar disposats en bandes concèntriques i que apareix al costat del cel oposat al sol.
Sinònim: Arc iris | Arc del cel.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Arc de Sant Martí
3 fonts, 1839.
Una de les llegendes sobre Martí de Tours diu que un vespre d'hivern va donar la meitat de la capa a un pobre que tenia molt de fred. En aquell mateix moment el cel es va obrir, el sol va fondre la neu i es va formar un gran arc iris, que per això s'anomena «arc de Sant Martí».
Arc iris.
Equivalent en castellà: Arco del cielo.
Equivalent en castellà: Arco iris.
Arc celeste de varios colòrs que se veu en los núvols.
Equivalent en castellà: Íris.
Equivalent en francès: Arc-en-ciel.
Equivalent en italià: Arco celeste.
Equivalent en italià: Arcobaleno.
Equivalent en italià: Iride.
Equivalent en llatí: Arcus.
Equivalent en llatí: Iris.
L'arc de sant Martí
1 font, 1997.
Surt quan plou i fa un reflex de colors.