Paremiologia catalana comparada digital

Arrufat com un poll

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.

Arrufar-se com un poll

3 fonts, 1984.
Tenir molt de fred.
Lloc: S'Arenal.
Encollir-se una persona, arrupir-se, sotmetre's completament.
Lloc: Illes Balears.
Sotmetre's completament.
Lloc: Menorca.

Estar arrupit com un poll

2 fonts, 1994.
Sentir fred i trobar-se'n acovardit.
Sinònim: Estar com la neu.
Lloc: País Valencià.
Estar encongit pel fred.
Lloc: País Valencià.

Arrufar-se com un pollet

1 font, 2004.
Contreure's, arrupir-se molt.
És molt fredolic i no és gens estrany veure'l arrufat com un pollet en un racó a prop del foc.
Sinònim: Arronsar-se com un cuc.

Estar arropit com un poll

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Estar arrufat com un poll

1 font, 1984.
No tenir ganes de fer res.
Lloc: Menorca.

Estar com un poll arropit

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.