Avorrir-se com una ostra

17 recurrències en 4 variants.

1. Avorrir-se com una ostra (1984, 12 fonts)

Avorrir-se molt.

Antoja, Joan; Matas, Anna M.; Oriol, Joan (2018): Bestial! Cultura popular, refranys i frases fetes... molt animals «Bou. Activitats», p. 113. Cossetània Edicions.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «ostra», p. 193. Editorial Millà.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «Els animals. Invertebrats», p. 60. Graó Editorial.

Sentir gran tedi.

Em vaig avorrir com una ostra en aquella reunió; tothom parlava d'una manera lenta i monòtona.

Sinònim: Divertir-se com un gos amb un joc de bitlles, ensopir-se com un lluç.

Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Avorrir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Junqué, Montserrat ;Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 158. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

És conegut, més enllà de la producció de perles, per una absoluta immutabilitat als ulls dels humans.

Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.12. Els éssers marins», p. 156. Edicions del Bullent.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIV. Les semblances i les comparacions», p. 182. Llibres de l'Index, S.A..

Van passar la tarda asseguts al sofà, avorrint-se com una ostra.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 126. Llibres de l'Index, S.A..
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 205. Editorial Millà.

Estar molt avorrit.

Ahir a la tarda vaig anar al cinema a veure la darrera estrena i em vaig avorrir com una ostra. Si ho arribo a saber em quedo a casa.

Equivalent en castellà: Aburrirse como una ostra; Morirse de asco.

Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «ostra». Editorial Barcanova.

Sinònim: Avorrir-se com un lluç.

Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Ostra f.», p. 237. Edicions 62.
Salvà, Francesc (1990): Aforismes i refranys, p. 33. Editorial Miguel A. Salvatella.

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte