Advèrbis temporals.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. 8. 29. Advèrbis», p. 18. Baguñá, editor.
Avui
19 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Avuy
5 fonts, 1839.
Advèrbis temporals.
Sinònim: Vuy.
Equivalent en castellà: Hoy.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Hoy.
Equivalent en castellà: Hoy.
Adv. t. En aquest dia.
Equivalent en castellà: Hoy.
Adv. t. En aquest dia.
Equivalent en francès: Aujourd'hui.
Adv. t. En aquest dia.
Equivalent en italià: Oggi.
Adv. t. En aquest dia.
Equivalent en llatí: Hodie.
Avui
4 fonts, 1926.
El dia present.
No es vuy dia de fer oracio, Llull Gentil 262 | Per huy tot dia vos en posat ab eyl, Cost. Tort. III, i, 3 | Poques coses son que no faessen vuy per diners, Metge Somni iv.
Sinònim: Hui (amb ses variants 'vull' i 'hui').
Equivalent en castellà: Hoy.
Actualment, en el temps present.
Reyals que vuy corren a raho de XX diners, doc. segle XV (RLR, iv, 247) | Que no portets trajos quel mon usa hui, Viudes Donz. 446.
Sinònim: Hui (amb ses variants 'vull' i 'hui').
Adv. Hui. L'adverbi alternatiu «hui» és usual en la variant del País Valencià.
Sinònim: Hui.
Adv.
Equivalent en castellà: Hoy.
Les adverbes de temps.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vuy
3 fonts, 1839.
Sinònim: Avuy.
Equivalent en castellà: Hoy.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Hoy.
Avuy.
Hui
2 fonts, 1926.
Sinònim: V. avui.
Adv. Avui. L'adverbi alternatiu «hui» és usual en la variant del País Valencià.
Sinònim: Avui.
Adv. Avui.