F. persona de mals sentiments o molt grossera en son obrar.
Lloc: Cat., Val., Bal.
Bèstia bruta
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Bèstia bruta
3 fonts, 1926.
Persona grossera, ignorant i d'instints irracionals.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Es diu a (d')una persona brutal, intensiu de bèstia.
Sinònim: Bèstia fastigosa.
Una cosa a remarcar a aquest propòsit també és la tendència a reforçar l'insult per un intensiu o un augmentatiu, la llargada verbal sent sentida com proporcional a la magnitud de l'insult.
Sinònim: Bèstia.
Bestia bruta
2 fonts, 1803.
Expr. baxa que s'usa per despreciar la tonteria é incapacitat d'algú.
Equivalent en castellà: Bestia.
Expr. baxa que s'usa per despreciar la tonteria é incapacitat d'algú.
Equivalent en castellà: Bruto.
Expr. baxa que s'usa per despreciar la tonteria é incapacitat d'algú.
Equivalent en llatí: Stolidus, hebes.
Aquell qui ha comès un acte brutal y selvatge.
Sinònim: Mala bestia | Gran bestia.
Ésser un bèstia bruta
2 fonts, 2004.
(Ésser una) persona brutal.
Quan era petit era un bèstia bruta, feia moltes malifetes.
Sinònim: Ésser un cafre.
Violent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Bèstia bruta (o fastigosa)
1 font, 1997.
Augmentatius de bèstia.
És una bèstia bruta
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).