Paremiologia catalana comparada digital

Bèstia xica i dona gran, traieu-me-la del davant

20 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.

Bèstia xica i dona gran, traieu-me-la del davant

7 fonts, 1988.
Ponderació de les dones petites comparant-les amb les sardines.
Sinònim: Dona i sardina, com més petita més fina.

Bèstia xica i dona gran, traieu-me-les del davant

3 fonts, 1995.
Segons el refranyer, doncs, com ha de ser una dona virtuosa? A grans trets, prima, jove i fina.
Font: Amnistia Internacional.
I li repetia les antigues dites: al pot petit hi ha la bona confitura. Val més ser petita i neta que grossa i bruta. Bèstia xica i dona gran, traieu-me-les del davant.

Bèstia xica i muller gran, traieu-me-les del davant

3 fonts, 1936.

Bèstia xica i dona gran traieu-me-la del davant

2 fonts, 1987.

Bèstia xica i dona (o muller) gran, traieu-me-les del davant

1 font, 1999.

Bèstia xica i dona gran, traieu-me-les de davant

1 font, 2022.

Bèstia xica i dona gran, treiu-me-la del davant

1 font, 1996.

Bèstia xica i muller gran, sàcamela del davant

1 font, 1992.

Bestia xica y muller gran, / «sacamelá» del devant

1 font, 1910.
Lloc: Santa Liestra (Osca).