Paremiologia catalana comparada digital

Bèstia xica i dona gran, traieu-me-la del davant

20 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.

Bèstia xica i dona gran, traieu-me-la del davant

7 fonts, 1988.
"3 Viles" (1995): 3 Viles, núm. 18 (maig'95).
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. La dona», p. 45. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Ponderació de les dones petites comparant-les amb les sardines.
Sinònim: Dona i sardina, com més petita més fina.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Les dones i els amics», p. 103. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 31. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.

Bèstia xica i dona gran, traieu-me-les del davant

3 fonts, 1995.
Amnistia Internacional Catalunya (2004): Drets de les dones «Refranys sobre la dona - https://www.amnistiacatalunya.org/edu/2/fem/fem-refranys.html». Web.
Segons el refranyer, doncs, com ha de ser una dona virtuosa? A grans trets, prima, jove i fina.
Font: Amnistia Internacional.
Barcelona Cultura Popular (2021): Barcelona Cultura Popular «El refranyer contra les dones - https://www.barcelona.cat/culturapopular/ca/noticia/infobarcelonacael-refranyer-contra-les-dones_477257». Web.
I li repetia les antigues dites: al pot petit hi ha la bona confitura. Val més ser petita i neta que grossa i bruta. Bèstia xica i dona gran, traieu-me-les del davant.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 89. Columna Edicions.

Bèstia xica i dona gran traieu-me-la del davant

2 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Bèstia», p. 39. Editorial Millà.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de bèsties i d'altres», p. 65. Seuba Edicions.

Bèstia xica i muller gran, traieu-me-les del davant

2 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1187. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1113. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La casada», p. 20. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Bèstia xica i dona (o muller) gran, traieu-me-les del davant

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Altres animals», p. 471. Edicions 62.

Bèstia xica i dona gran, traieu-me-les de davant

1 font, 2022.
Taller per la igualtat (2022): Taller per la igualtat «El refranyer popular català - http://www.cdp.udl.cat/tallers/index.php/ca/llenguatge-inclusiu-i-comunicacio-col-laborativa/el-refranyer-popular-catala». Universitat de Lleida.

Bèstia xica i dona gran, treiu-me-la del davant

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 62. Web.

Bèstia xica i muller gran, sàcamela del davant

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 734», p. 159. Columna Edicions.

Bestia xica y muller gran, / «sacamelá» del devant

1 font, 1910.
Lloc: Santa Liestra (Osca).
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol I. Mamífers domèstichs. 1. Generalitats. Aforismes», p. 13. L'Avenç.