Lloc: Cocentaina (Comtat).
Bellesa i flor de maig, en un dia me'n vaig
30 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.
Bellesa i flor de maig, en un dia me'n vaig
12 fonts, 1951.
És de curta durada.
La flor tardana rarament arriba a fruitar.
La bellesa és tan efímera com una flor, perquè la joventut, com el mes de maig, és només una curta etapa de la vida.
Sinònim: Similar: La que no és bonica als quinze anys, que no espere ser-ho mai.
Equivalent en castellà: Beldad y hermosura, poco dura; más vale la virtud y cordura || Connexos: Belleza es riqueza, o por ella empieza | Belleza sin talento, veleta sin viento | Belleza y locura van juntas a menudo | Belleza y riqueza juntas, casi nunca.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Bellesa i flors de maig, en un dia me'n vaig
10 fonts, 1951.
Les flors que es fan en maig duren poc, igual que la bellesa humana, que dura mentre s'és jove.
Sinònim: Similar: La que no és bonica als quinze anys, que no espere ser-ho mai.
Són dues coses que no són duradores.
Equivalent en castellà: La flor de la hermosura como la flor de mayo dura.
Sinònim: Veg. tb. 539.
Equivalent en castellà: La flor de la hermosura como la flor de mayo dura.
No són duradores.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Bellesa i flors de Maig, en un dia me'n vaig
6 fonts, 1999.
Bellea i flor de maig, en un dia me'n vaig
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).