Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Bels de maig, belets d'octubre

16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Bels de maig, belets d'octubre

12 fonts, 1951.
Pel maig belen les ovelles de contentes i per l'octbre els xais que neixen.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Maig. La vida a la muntanya», p. 516. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Maig», p. 979. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Octubre». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Maig», p. 98. Garsineu Edicions.
Pel maig es casen les ovelles; regna pels prats una gran alegria entre el bestiar, que bela i salta més que durant la resta de l'any.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El calendari», p. 219. Editorial de Vecchi.
Bel = veu de cabres i bens. Significa que els aparellaments primaverals porten criatures al món a la primavera d'hivern.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Maig», p. 704. Web.
Les crides amoroses primaverals fan que a la tardor nasquen cabrits i borreguets.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 18. Web.
Equivalent en castellà: Balidos de mayo, corderos de octubre.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Maig», p. 79. Edicions 62.
És l'època d'aparellament de les ovelles.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Maig», p. 119. Edicions 62.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Maig - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/05/24/els-refranys-catalans-maig/». Blogger.

Bels de Maig, belets d'Octubre

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Bels de maig, / belets d'octubre

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Maig. 23. Sant Didier», p. 43. Terra Nostra.

Bels de maig, bolets d'octubre

1 font, 2009.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de maig». Web.