Paremiologia catalana comparada digital

Benicarló, gran olla i xic sermó

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1919.

Benicarló, gran olla i xic sermó

6 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. Benicarló». Manuscrit.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Escafí i Tous, Pere (2000): Cançons, gloses, refranys i locucions del fang «Refranys», p. 91. Ajuntament de Marratxí.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 667», p. 146. Columna Edicions.
Sembla que donaven preferència al menjar enfront als oficis religiosos.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 494. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. B», p. 119. Edicions Víctor.

Benicarló, / gran olla i xic sermó

2 fonts, 1992.
SG ho publica amb la sigla CI, I, 8. Assenyala que, una mica alterat, ho diuen també a Benicarló.
Domínguez Vicente, Neus; Domínguez Bell-lloc, Joan (2010): Els pobles edetans parlen els uns dels altres «III. Corpus lèxic. Benissanó», p. 125. Institut d'Estudis Comarcals del Camp de Túria.
Aquest refrany del segle XVIII l'apliquen també amb petites variants a Benissanó (BDLIC, XVIII, 125). De: Galiana, Lluís.
Font: Refr,. (BRAH, LXXXVI, 24).
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. II. El Baix Maestrat. Tòpics del Baix Maestrat», p. 100. Fundació Caixa Castelló.

Beni Carló, gran olla y chic sermó

1 font, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «B», p. 512. Real Academia de Historia.

Benicarló, gran òlla y chic sermó

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «B», p. 34. Editorial Arte y Letras.

En Benicarló, gran olla i xic sermó

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «València», p. 93. Edicions El Mèdol.

En Binicarló: / gran olla i xic sermó

1 font, 2010.
Més «camaraes» que es cantaven a Vinaròs. les cantaven les «camaraes» o colles de treballadors.
Lloc: Baix Maestrat.
Font: G 429, p93.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 11. El Baix Maestrat», p. 233. Autoedició.