Paremiologia catalana comparada digital

De Tots Sants a Sant Martí, sembra si vols collir

38 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1915.

De Tots Sants a Sant Martí, sembra si vols collir

17 fonts, 1984.
És el temps indicat per fer la sembra.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Tots Sants (1 de novembre)», p. 311. Editorial Moll.
Segons la dita, de l'1 a l'11 de novembre era l'última quinzena en què se sembraven les extensions de cereals. Ara ja no és així, i no només perquè no faci el temps que toca, sinó perquè "l'evolució de les noves varietats de llavors permeten sembrar a finals de novembre i principis de desembre", explica Gerard Rotés. "El blat i l'ordi poden tenir un cicle més curt, i tens la mateixa producció collint al juny i juliol". Aquest mes de coll permet treballar les males herbes dels camps (més a l'original).
Bernis, Miquel; Serra, Laura (2023): Diari Ara «Els refranys que han caducat amb el canvi climàtic». Ara Llibres.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Cal triar entre varietats de cicle llarg, que s'han de sembrar a la tardor; de cicle mitjà per a sembrar des de mitjans de tardor, fins a desembre i àdhuc fins el gener i el febrer; de cicle curt o de primavera (11-XI).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.1. La sembra», p. 133. Manuscrit.
Dites relacionades amb el camp.
Catalunya m'agrada (2022): Catalunya m'agrada «Què diu el refranyer popular sobre Tots Sants? - https://www.catalunyamagrada.cat/actualitat/diu-refranyer-popular-sobre-tots-sants_2173993102.html». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Novembre». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El calendari de la ceba (2009): El calendari de la ceba «Refranys del mes de novembre». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sant Martí és l'11 de novembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Sembrar de l'1 a l'11 de novembre assegura a les plantes la humitat constant hivernal.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 227. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 751. Web.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Novembre - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys d'octubre i de Tots Sants». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Dites i refranys del mes de novembre». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 15. Revista L'Estel.

De Tots Sants a Sant Martí, sembra, si vols collir

3 fonts, 1995.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de novembre», p. 155. Edicions 62.
Sant Martí és el dia 11 de novembre.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 859. Web.

De Tots Sants a sant Martí, / sembra si vols collir

2 fonts, 1951.
Dia 11.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Novembre», p. 133. Ajuntament de l'Escala.
Sant Martí s'escau l'11 de novembre.
Font: Am. Cal. 94.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de novembre. 1 de novembre. Tots Sants», p. 135. Editorial Barcino.

De Tots Sants a sant Martí, sembra, si vols collir

2 fonts, 1951.
Referit al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «1 de novembre. Tots Sants», p. 650. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 998. Editorial Selecta-Catalonia.

De Tot-Sans a Sant Martí / sembréu si voleu collí; / siguent a Tot-Sants / de dos en dos grans; / de Tot-Sants enllá / de gra en gra

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0084 «Refrans i adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435590304201/143/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

De Tots Sants a Sant Martí / sembra, si vols collir

1 font, 1982.
Les festes del començament de la sembra eren celebrades amb una gran joia per tots els pobles mediterranis.
Llopart, Dolors (1982): Les festes de castanyes i panellets «L'origen de la festa de Tots Sants i de Difunts», p. 9.

De Tots Sants a Sant Martí sembra, si vols collir

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Novembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/11/27/els-refranys-catalans-novembre/». Blogger.

De Tots Sants a Sant Martí, / sembra si vols collir

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Novembre. 1. Tots Sants: Festa major d'Ayguatèbia», p. 85. Terra Nostra.

De Tots Sants a Sant Martí, / sembre si vols cullí

1 font, 1920.
Els mesos de l'any. Novembre. Feines del mes de novembre. En aquet mes es sembre lo mateix que'l mes d'octubre. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

De Tots Sants a Sant Marti, sembra si vols collir

1 font, 1995.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1995): S'Unió de S'Arenal, 105 «Espigolant dins l'antigor (V). Temps», p. 27. S'Unió de S'Arenal.

De Tots Sants a Sant martí, sembra si vols collir

1 font, 1996.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1996): «Calendari 1996. Novembre», p. 21. Almanac Català del Rosselló.

De Tots Sants a Sant Martí, sembraràs si vols collir

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 66. Pagès Editors.

Per Sant Martí, / sembra blat si en vols collí

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Año litúrgico. Novembre 11», p. 116. Museu de Mallorca.

Per sant Martí, / sembra el que vols collir

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Novembre», p. 134. Ajuntament de l'Escala.