Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Besar-li el cul

14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1996.

Besar el cul (a algú)

6 fonts, 1996.
Subjectar-se servilment a algú o adular-lo amb mires interessades.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Cul», p. 131. Editorial Moll.
Mostrar-se baixament servil envers algú / ésser-li serf interessadament / subjectar-s'hi servilment o adular-lo amb mires interessades.
Va reconèixer que besava el cul als seus superiors per a millorar la seva situació laboral / Sempre li besa el cul perquè sap que en pot obtenir benefici / I em va dir: "si vols millorar la teva posició besa el cul dels teus superiors"
Sinònim: Besar els peus (a algú), llepar el cul (a algú), doblegar l'esquena, fer el cul gros (a algú).
Font: * / R-M / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sotmetre's». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser-li serf interessadament.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cul», p. 188. Universitat Miguel Hernández.
Ésser-li serf interessadament.
Sinònim: Ésser esclau, ésser sotmès.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «B», p. 41. Edicions 62.
Humiliar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Sentiments sobre si mateix», p. 39. Edicions 62.

Besar el cul

4 fonts, 2013.
Indica servitud.
Anònim (2013): Escatologia popular. Refranyer groller «Pròleg», p. 8. Web.
Li agrada que li besin el cul, però no tothom està disposat a acceptar humiliacions d'aquesta mena.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 127. Llibres de l'Index, S.A..
Frases fetes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.

Besar el cul [a algú]

1 font, 2008.
Ésser-li serf interessadament.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Besar el cul a algú

1 font, 1996.
Ser-li serf interessadament.
Equivalent en castellà: Doblarle el espinazo a alguien.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 20. Edicions 62.

Besar es cul (a algú)

1 font, 2008.
Fer a algú elogis immerescuts.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 327. Editorial Moll.

Besar es cul a qualcú

1 font, 1999.
Subjectar-s'hi.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie A. Submissió», p. 118. Hora Nova.