Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Beure i no fumar és beure de ca (o d'ase)

14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.

Beure i no fumar és beure d'ase

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1063. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1064. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Ho diuen els fumadors.
Sinònim: Beure i no fumar és beure de ca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 334. Edicions 62.

Beure i no fumar és beure de ca

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1063. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 774», p. 169. Columna Edicions.
Ho diuen els fumadors.
Sinònim: Beure i no fumar és beure d'ase.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 334. Edicions 62.

Beure i no fumar és beure de ca (o beure d'ase)

1 font, 1993.
Ho diuen burlescament els fumadors als qui no ho són per justificar la fumada després de beure.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «402 Beure», p. 66. Institut Menorquí d'Estudis.

Beure i no fumar és vereu de ca

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Beure i no fumar, / es beure de ca

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XI.- Cuina (menjúa, bevenda)», p. 293. Institut Menorquí d'Estudis.

Beure i no fumar, és beure d'ase

1 font, 1970.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vi», p. 271. Edicions Polígrafa.

Beure i no fumar, és beure de ca

1 font, 1984.
Es refereix a sa beguda d'es segadors.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Cuina. Menjar i beure», p. 188. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.