Paremiologia catalana comparada digital

Bo i…

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1967.

Bo i…

5 fonts, 1982.
Se usa con gerundio para dar énfasis.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 33. Editorial Diàfora.
Segons el diccionari d'Alcover-Moll, es tracta d'un adverbi seguit sempre d'un mot o frase que li serveix de complement. Ara bé: El mateix diccionari precisa: «Hem d'advertir que a certes regions encara es conserva la flexió adjectival de 'bo i', de manera que encara no s'hi ha fet completament el trànsit a l'estat de l'adverbi; així ho indica aquesta frase, recollida a Pineda: 'A l'arribar ja vaig trobar la feina bona i feta'» (amb més detalls a l'original).
L'escoltava bo i llegint el diari.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 31. Llibres de l'Index, S.A.
Èmfasi (estr.).
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 39. Web.
Èmfasi (estr.).
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 4. Llista dels fraseologismes emprats més d'una vegada a les Contalles…», p. 65. Web.
Emfasitza un gerundi, un participi, un adverbi.
Sinònim: Tot.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «B», p. 70. Edicions 62.

Bo i

3 fonts, 1967.
Locució usada per a emfatitzar un adjectiu, un adverbi, un gerundi o un participi.
Treballaven bo i cantant.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Bo», p. 34. Enciclopèdia Catalana.
Anteposat a un adjectiu, adverbi o gerundi, serveix per a emfasitzar-lo / emfasitza un gerundi, un participi, un adverbi.
El va tirar a l'aigua bo i vestit / Treballaven bo i cantant / La vaig trobar bo i dormint.
Font: R-M / EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Èmfasi». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Locució adverbial que vol dir: completament, del tot, quasi, gairebé, aproximadament.
Sinònim: V. Leri-leri.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Bo i», p. 202. Edicions Polígrafa.