Paremiologia catalana comparada digital

Boca que menja fel, no pot escopir mel

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Boca amarga no pot escopir mel

7 fonts, 1926.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El Borinot (1926): El Borinot, any IV, núm. 115 (4 de febrer de 1926), p. 1-2 «Pim… pam… pum… (Dites i refranys)», p. 1. Revista El Borinot.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1059», p. 231. Columna Edicions.
Qui està disgustat, és normal que manifeste el disgust.
Sinònim: Contrari: Bona cara i fets dolents.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 96. Web.
Si tens mals sentiments i ressentiment, no podràs actuar amb justícia i dolcesa.
Sinònim: De cor amarg, mai boca dolça.
Equivalent en castellà: Boca con duelo no dice bueno.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Boca». Editorial Barcanova.
Es parla de les coses segons el profit o dany que se n'ha tret.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 212. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Boca», p. 165. Universitat Miguel Hernández.

Boca amarga, no pot escopir mel

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.