Paremiologia catalana comparada digital

Bon divendres, mal diumenge

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Bon divendres, mal diumenge

7 fonts, 1926.
Significa que les alegries alternen amb les penes i tribulacions.
Sinònim: Qui riu en divendres, plora en diumenge.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Divendres Refr. b)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Significa que les alegries alternen amb les penes i tribulacions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Setmana». Web.
Les alegries alternen amb les penes.
Sinònim: Similar: Dies de molt, vespres de res.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 200. Web.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Divendres», p. 202. Edicions Polígrafa.
Significa que les alegries alternen amb les penes i tribulacions (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1050 Divendres», p. 146. Institut Menorquí d'Estudis.
Ses alegries alternen amb ses penes.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Temps», p. 275. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

A bon divendres, mal diumenge

4 fonts, 1951.
Creença sense fonament.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.3. Dies de la setmana. 3.3.3.5. Divendres», p. 137. Editorial Moll.
Hom creu que un divendres feliç comporta un diumenge atzarós i aspre.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 956. Editorial Selecta-Catalonia.
Es creu que un divendres feliç comporta un diumenge atzarós i aspre. També es pot interpretar que les alegries alternen amb les penes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Divendres», p. 69. Edicions 62.
Santaló, Ester (2023): «https://twitter.com/santaloester/status/1692476826294075453». Twitter.

Mal divendres, bon diumenge; i mal diumenge, bon divendres

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 956. Editorial Selecta-Catalonia.
Al llarg de la vida, les penes alternen amb les alegries.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Divendres», p. 69. Edicions 62.

Mal divendres, bon diumenge; bon divendres, mal diumenge

1 font, 2008.
El bo i el dolent van alternant.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.3. Dies de la setmana. 3.3.3.5. Divendres», p. 137. Editorial Moll.