Paremiologia catalana comparada digital

Bon jan qui dona

12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.

Bon jan qui dóna

4 fonts, 1993.
Vol dir que el qui fa obsequis i donatius és molt considerat i estimat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Donar», p. 51. Editorial Moll.
Vol dir que el qui fa obsequis i donatius és molt considerat i estimat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.
Significa que la gent sol considerar bon home aquell qui és generós, qui dóna molt (D.) Explicat amb més detall. Inspirat en Proverbis - 19,6.
Sinònim: Són nombrosos els qui afalaguen el noble, tots són amics del qui dóna (Proverbi).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1547 Jan», p. 213. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 10. Setmanaris i Revistes, SL.

Bon Jan qui dóna

2 fonts, 2002.
Bon home. De: Farnès, Sebastià.
Font: PCC.
Conca, Maria (2002): Els refranys antroponímics en els reculls de Joan Carles i Amat, Miquel Burguera i Carles Ros «Estudi patronímic i paremiològic del corpus triat», p. 5. Web.
Aquelles persones que tenen un bon caràcter.
Els adjectius que apareixen com a noms propis en aquestes UF fan referència a.
Pínter i Soler, Sílvia (2008): Els noms parlants en la fraseologia popular catalana «2. Mecanismes de creació dels noms parlants. (c) Adjectiu», p. 407. Web.
Pínter i Soler, Sílvia (2008): Els noms parlants en la fraseologia popular catalana «Corpus d'UF amb noms parlants», p. 411. Web.

Bon jan qui dona

1 font, 1918.
Jan, a Menorca, vol dir anglès.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXVII.- Pobles (nacions, tèrres…). II. Forasters», p. 324. Institut Menorquí d'Estudis.

Bon Jan qui paga

1 font, 2002.
Bon home. De: Farnès, Sebastià.
Font: PCC.
Conca, Maria (2002): Els refranys antroponímics en els reculls de Joan Carles i Amat, Miquel Burguera i Carles Ros «Estudi patronímic i paremiològic del corpus triat», p. 5. Web.

Bon jan, qui dóna!

1 font, 1984.
Qui dóna és estimat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Hisenda», p. 219. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Bon Jan, qui paga

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. B», p. 31. Ajuntament de l'Escala.

El Jan que dóna és bon Jan

1 font, 1935.
Ponderant els generosos.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 94. Editorial Selecta-Catalonia.