Es diu quan algú se'n va i volem expressar que no ens sap greu que se'n vagi. Aquesta locució té moltes variants que la completen, com ara aquestes…
Sinònim: Bon vent!
Lloc: men.
Bon vent i oratge, i mar per córrer
14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
Bon vent i oratge, i mar per córrer
7 fonts, 1926.
Sinònim: Bon vent.
Lloc: Menorca.
Es diu quan algú se'n va i no volem expressar que no ens sap greu que se'n vagi.
No em sap gens de greu que marxis. Bon vent i oratge, i mar per córrer.
Es diuen d'una persona que ha marxat, o d'un fet passat, dels quals no volem doldre'ns.
Es diu al qui anuncia que se'n va, o a qui ja se n'ha anat, per indicar que no ens dolem de la seva absència; evidentment són sentències d'origen mariner. Amb freqüència s'abrevien i sols es diu «Bon vent!». Vegi's n. 2832.
Lloc: Menorca.
Engegar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Bon vent i bon oratge, i mar per córrer
1 font, 1984.
Estar content que se'n vagi.
Lloc: Menorca.
Bon vent i oratge per córrer
1 font, 2008.
Estar content de perdre a algú de vista.
Bon vent i oratge, i mar per córrer!
1 font, 1926.
Es diu al qui se'n va o se n'ha anat, per indicar-li que no es planyen de la seva absència.
Lloc: Men.
Bon vent y bon uratge
1 font, 2013.
Se diu á un qui s'en va.
Lloc: Menorca.
Bon viatge i mar per córrer
1 font, 1993.
Vegi's n. 2795 i 2796.
Córrer a esperons abatuts
1 font, 1996.
Estimular una cavalcadura a cops d'esperons.
Equivalent en castellà: Correr a mata caballo.
Córrer veloçment.
Equivalent en castellà: Correr como una bala, ir sin poner los pies en el suelo, correr como un rayo, correr como una centella, correr como una flecha.