Paremiologia catalana comparada digital

Borratxera d'aigua mai s'acaba

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.

Borratxera d'aigua mai s'acaba

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1063. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1065. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1397», p. 318. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Els vicis creixen a mesura que sovintegen les ocasions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 335. Edicions 62.
Puff (2014): Dites i refranys sobre el menjar i el beure «Dites i refranys sobre el menjar i el beure». Blogger.

Borratxera d'aigua, mai s'acaba

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Per més aigua que es bega, mai no fa mal.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 97. Web.

Borratxera d'aigua, / mai s'acaba

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Borratxera», p. 238. Edicions Polígrafa.

Borratxera d'aygua may s'acaba

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Borrachez de agua, nunca se acaba.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 628. Librerías París-Valencia.