Paremiologia catalana comparada digital

Córrer canyes

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Córrer canyes

3 fonts, 2004.
Figurar un torneig lluitant amb canyes en lloc de llances.
Quan érem petits jugàvem a córrer canyes.
Tornejar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Córrer cañas

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Correr cañas.
Equivalent en llatí: Cannis pugnare.

Córrer canyas

1 font, 1839.
Fr. Pelear á caball diferènts cuadrillas sèns altras armas que canyas era ostentar destresa. Solia fèrse en las fèstas pñublicas.
Equivalent en castellà: Correr cañas.
Fr. Pelear á caball diferènts cuadrillas sèns altras armas que canyas era ostentar destresa. Solia fèrse en las fèstas pñublicas.
Equivalent en francès: Faire un carrousel.
Fr. Pelear á caball diferènts cuadrillas sèns altras armas que canyas era ostentar destresa. Solia fèrse en las fèstas pñublicas.
Equivalent en italià: Goistrare, far un carozello.
Fr. Pelear á caball diferènts cuadrillas sèns altras armas que canyas era ostentar destresa. Solia fèrse en las fèstas pñublicas.
Equivalent en llatí: Equestri cannarum ludo certare.

Córrer la canya

1 font, 2017.