Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Pluja de Sant Llorenç sempre arriba a temps
41 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1881.
Pluja de Sant Llorenç, sempre arriba a temps
7 fonts, 1987.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Són tingudes per bones.
Equivalent en francès: La pluie de Saint-Laurent, arrive toujours à temps.
Lloc: Perpinyà.
San Lorenzo, 10 de agosto. Las características de los refranes del día de San Lorenzo, lo muestran como el día más caluroso del año, como también en el que el calor es de corta duración. Es un día de poco viento.
Font: DCVB.
Aigo per sant Llorenç, sempre arriba a temps
4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Pluja de Sant Llorenç sempre arriba a temps
3 fonts, 1984.
10 d'agost. A on la sembra és primerenca les pluges per l'agost permeten preparar les terres per a la sembra.
Lloc: Rosselló.
Pluja de sant Llorenç, sempre arriba a temps
3 fonts, 1951.
Referent al dia d'avui.
Lloc: País Valencià.
Pluja de Sant Llorenç, / sempre arriba a temps
2 fonts, 1930.
Altrament, les pluges d'agost són tingudes per bones.
Lloc: Catalunya del Nord.
Pluja de Sant Llorens, sempre arriba a temps
2 fonts, 1999.
La pluja de Sant Llorenç / sempre ve á temps
1 font, 2021.
10 Agost.
La pluja de Sant Llorenç encara hi arriba a temps
1 font, 1982.
Lloc: Gelida (Penedès).
La pluja de Sant Llorenç sempre arriba a temps
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pluja a Sant Llorenç sempre arriba a temps
1 font, 1992.
Sinònim: Sant Llorenç escura torrents | Aigua d'agost, safrà, mel i most.
Pluja á Sant Llorens / sempre arriba á temps
1 font, 1881.
Pluja a Sant Llorens / sempre arriba a temps
1 font, 2021.
Font: Bartrina.
Pluja de sant Llorenç / sempre arriba a temps
1 font, 1951.
Lloc: Camp de Tarragona.
Pluja de Sant Llorenç pluja de bon temps
1 font, 2019.
San Lorenzo, 10 de agosto. Las características de los refranes del día de San Lorenzo, lo muestran como el día más caluroso del año, como también en el que el calor es de corta duración. Es un día de poco viento. De: Morte, Bonafé.
Lloc: Cat.
Pluja de Sant Llorenç sempre arriba a bon temps
1 font, 2019.
San Lorenzo, 10 de agosto. Las características de los refranes del día de San Lorenzo, lo muestran como el día más caluroso del año, como también en el que el calor es de corta duración. Es un día de poco viento. De: Bonafé, Fuster.
Lloc: Mallorca.
Pluja de sant Llorenç sempre arriba a temps
1 font, 2008.
Sant Llorenç és el 10 d'agost.
Pluja de sant Llorenç, encara arriba a temps
1 font, 1951.
Pluja de Sant Llorenç, sempre arriba a bon temps
1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Pluja de Sant Llorens, pluja de bon temps
1 font, 2011.
Pluja de sant Llorens, sempre arriba a temps
1 font, 1996.
Pluja per Sant Llorenç sempre arriba a temps
1 font, 2003.
Pluja per Sant Llorenç, sempre a temps
1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Pluja per Sant Llorenç, sempre arriba a temps
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pluie pour Saint-Laurent, / arrive toujours à temps.
Lloc: Catalunya del Nord.
Pluja per Sant Llorens / sempre arriba á temps
1 font, 1888.
Equivalent en basc: San Lorenzok badakar zerukit euria, / lurrak emango dio ongi ethorria (Trad.: Si Sant Llorens porta la pluja del cel, / la terra li fará gran recibiment).
Lloc: Camp de Tarragona.
Equivalent en provençal: Se plòu pèr Sant Laurèns / la plueio vèn bèn á tems; / se plòu pèr Nosto-Damo / chascun encara l'amo; / se plòu pèr Sant Bartoumieu / boufo-ie lou quieu.
Lloc: Camp de Tarragona.
Si plou per sant Llorenç la pluja que arriba a temps
1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.