Paremiologia catalana comparada digital

Cada boig amb el seu tema

18 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1900.

Cada boig amb el seu tema i cada llop per sa senda

4 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
L'interés individual persisteix al marge d'interesos de tercers o consideracions adicionals.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.
(1999): L'Estel «Refranys (I)», p. 11. Revista L'Estel.

Cada boig amb el seu tema

3 fonts, 1961.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 42. Editorial Joventut.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 26. Autoedició.
Què hi farem…
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «C», p. 14. Autoedició.

Cada boig amb el seu tema i jo amb el que em crema

2 fonts, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.
(1999): L'Estel «Refranys (I)», p. 11. Revista L'Estel.

Cadascú amb el seu tema, com els músics de Brema

2 fonts, 2012.
Quan treballava a Barcelona i a algun alumne se li anava la vista cap al del costat els deia.
Sinònim: Aqui, com a Sant Andreu, cadascú el seu | Aquí, com a Sabadell, cadascú per ell | Cadascú el seu, com a Manlleu.
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2012): Correu «Refranys». Correu electrònic.
Lloc: Manlleu (Osona).
Correu / Gimeno, Antoni (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

(Trad.: Cada boig amb el seu tema)

1 font, 1987.
Loco.
Equivalent en castellà: Cada loco con su tema.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 42». Autoedició.
Modismos y frases hechas.
Equivalent en castellà: Cada loco con su tema.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 76». Autoedició.

Cada boig amb el seu tema (l'afegeixo jo)

1 font, 1915.
De: Herrero, Joan (1914).
Equivalent en castellà: Cada loco con su tema.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0044 «Proverbios - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434350304201/319/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Alberich, Maria.
Equivalent en castellà: Cada loco con su tema.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEC/0101/0002 «56 refranes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411030304201/91/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Cada boig amb el seu tema, i jo amb el que em crema

1 font, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.

Cada boig té sa dèria

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1201», p. 272. Columna Edicions.

Cada bòtj té sa dèria

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XII. Sèny», p. 324. Centre Excursionista de Catalunya.