Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 960. Editorial Selecta-Catalonia.
Cada boira de gener una pluja pel maig sol ser
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.
Cada boira de gener una pluja pel maig sol ser
7 fonts, 1951.
Lloc: Lloret de Mar.
Cada boira de gener, una pluja pel maig sol ser
4 fonts, 1983.
De la boira pròpia de gener.
La boira humiteja la terra tan beneficiosament que és comparable a la pluja més apreciable, la de maig.
Sinònim: Similars: Aigua al gener ompli bótes i graner i la pica de l'oli també | Aigua de gener ompli botes i graner | Aigua al gener, tot l'any va bé | Si no plou pel gener, malament va el graner.
Cada boira de gener, una pluja de maig sol ser
2 fonts, 2006.
Així ho creu el camperol.