Paremiologia catalana comparada digital

Cada cosa al seu temps; per Nadal, neules

28 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1926.

Cada cosa a son temps, i a Nadal neules

3 fonts, 1926.
Sinònim: Cada cosa al seu temps, com les figues en agost | Cada cosa a son temps, i d'estiu cigales.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cosa Refr. d)». Editorial Moll.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Nadal Refr. d)». Editorial Moll.
Els fulls prims de pasta de farina anomenats «neules» són una menja pròpia de les festes de Nadal. Per això hi ha un refrany que recomana que les coses es facin en temps oportú.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Neula Cult. pop». Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Nadal», p. 81. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 25 de desembre. Nadal», p. 154. Editorial Barcino.

Cada cosa pel seu temps; per Nadal, neules, i per l'estiu, cigales

2 fonts, 1983.
Les neules, més que els torrons, havien estat dolçaina típica del Nadal, i rarament hom en menjava en altre moment.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 171. Salvat, S.A. de Ediciones.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 161. Edicions 62.

Cada cosa a son temps / i a Nadal neules

1 font, 1970.
Lloc: Llucmajor.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Temps», p. 58. Edicions Polígrafa.

Cada cosa a son temps i a Nadal neules

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 251. Editorial Moll.

Cada cosa a son temps i a Nadal, neules

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 246. Editorial Moll.

Cada cosa a son temps i per Nadal neules

1 font, 2008.
Lloc: Artà.
Carrió i Sanxo, Cristòfol (2008): Revista Bellpuig, 801 «Del meu recer. I per Nadal, neules…», p. 58. Revista Bellpuig.

Cada cosa a son temps y a Nadal neules

1 font, 2021.
Lloc: Mallorca.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Oportunidad», p. 2_590.jpg. Manuscrit.

Cada cosa a son temps, / i per Nadal neules

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «4. Les grans celebracions de l'any: Nadal, Carnaval i Pasqua: Nadal. Advent», p. 127. Edebe. Edicions Don Bosco.

Cada cosa a son temps, i per Nadal, neules

1 font, 2020.
Les neules constitueixen un element representatiu de les festes de Nadal. Tant és així que un dels refranys que recomanen que les coses es facin en temps oportú.
Sinònim: Cada cosa a son temps, i a Nadal neules.
Font: DCVB.
Valero i Martí, Gaspar (2020): «La roda del temps: La Sibil·la i altres tradicions de Nadal - http://www.capvermell.org/index.php/collaboracions/27514-la-roda-del-temps-la-sibil-la-i-altres-tradicions-de-nadal». Cap Vermell.

Cada cosa a son temps, i, per Nadal, neules

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. C», p. 25. Consell de Mallorca.

Cada cosa al seu temps i per a Nadal, neules

1 font, 2010.
Lloc: Felanitx (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cada cosa al seu temps i per Nadal neules

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Desembre», p. 158. Museu de Vilafranca.

Cada cosa al seu temps i per Nadal, neules!

1 font, 1979.
Cavall Fort (1979): Cavall Fort, núm. 417-418 (desembre 1979) «El que diuen els refranys sobre… Nadal». Cavall Fort.

Cada cosa al seu temps, i a Nadal, neules

1 font, 2022.
Dit d'altra manera: cada cosa en el seu moment oportú. I aquest és precisament el significat d'aquest refrany: les neules són un element representatiu de Nadal i seria molt estrany menjar-ne a l'estiu, per exemple. Tot té el seu moment i part de la clau de l'eficiència és adonar-se de quan ha arribat el moment propici per actuar.
Sinònim: Cada cosa pel seu temps i pel maig cireres.
Cáceres, Daniel (2022): El Nacional «El significat de les 12 dites i refranys de Nadal en català més coneguts (o que hauries de conèixer) - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/dites-refranys-nadal-significats_933102_102.html». El Nacional.cat.

Cada cosa al seu temps, i per Nadal neules

1 font, 1999.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 605 «Refranyer popular», p. 37. Revista Bellpuig.

Cada cosa al seu temps; per Nadal, neules

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Les festes religioses», p. 118. Pagès Editors.

Cada cosa en son temps / i per Nadal neules

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Navidad», p. 109. Museu de Mallorca.

Cada cosa en son temps i a Nadal, neules

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3279», p. 269. Columna Edicions.

Cada cosa pel seu temps per Nadal, neules, i per l'estiu, cigales

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Estiu». Web.

Cada cosa pel seu temps; per Nadal, neules i a l'estiu, cigales

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Desembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/12/22/els-refranys-catalans-desembre/». Blogger.

Cada cosa pel seu temps: / Per Nadal neules / i a l'estiu cigales

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 8. Industrias Gráficas Barcino.

Cada cosa pel seu temps: per Nadal, neules, i per l'estiu, cigales

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1006. Editorial Selecta-Catalonia.

Cada cosa per son temps / i per Nadal neules

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 7. Industrias Gráficas Barcino.