Paremiologia catalana comparada digital

Cada cosa al seu temps; per Nadal, neules

25 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1947.

Cada cosa a son temps, i a Nadal neules

2 fonts, 1951.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Nadal», p. 81. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 25 de desembre. Nadal», p. 154. Editorial Barcino.

Cada cosa pel seu temps; per Nadal, neules, i per l'estiu, cigales

2 fonts, 1983.
Les neules, més que els torrons, havien estat dolçaina típica del Nadal, i rarament hom en menjava en altre moment.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 171. Salvat, S.A. de Ediciones.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 161. Edicions 62.

Cada cosa a son temps / i a Nadal neules

1 font, 1970.
Lloc: Llucmajor.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Temps», p. 58. Edicions Polígrafa.

Cada cosa a son temps i a Nadal neules

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 251. Editorial Moll.

Cada cosa a son temps i a Nadal, neules

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 246. Editorial Moll.

Cada cosa a son temps i per Nadal neules

1 font, 2008.
Lloc: Artà.
Carrió i Sanxo, Cristòfol (2008): Revista Bellpuig, 801 «Del meu recer. I per Nadal, neules…», p. 58. Revista Bellpuig.

Cada cosa a son temps y a Nadal neules

1 font, 2021.
Lloc: Mallorca.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Oportunidad», p. 2_590.jpg. Manuscrit.

Cada cosa a son temps, / i per Nadal neules

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «4. Les grans celebracions de l'any: Nadal, Carnaval i Pasqua: Nadal. Advent», p. 127. Edebe. Edicions Don Bosco.

Cada cosa a son temps, i per Nadal, neules

1 font, 2020.
Les neules constitueixen un element representatiu de les festes de Nadal. Tant és així que un dels refranys que recomanen que les coses es facin en temps oportú.
Sinònim: Cada cosa a son temps, i a Nadal neules.
Font: DCVB.
Valero i Martí, Gaspar (2020): «La roda del temps: La Sibil·la i altres tradicions de Nadal - http://www.capvermell.org/index.php/collaboracions/27514-la-roda-del-temps-la-sibil-la-i-altres-tradicions-de-nadal». Cap Vermell.

Cada cosa a son temps, i, per Nadal, neules

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. C», p. 25. Consell de Mallorca.

Cada cosa al seu temps i per a Nadal, neules

1 font, 2010.
Lloc: Felanitx (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cada cosa al seu temps i per Nadal neules

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Desembre», p. 158. Museu de Vilafranca.

Cada cosa al seu temps i per Nadal, neules!

1 font, 1979.
Cavall Fort (1979): Cavall Fort, núm. 417-418 (desembre 1979) «El que diuen els refranys sobre… Nadal». Cavall Fort.

Cada cosa al seu temps, i a Nadal, neules

1 font, 2022.
Dit d'altra manera: cada cosa en el seu moment oportú. I aquest és precisament el significat d'aquest refrany: les neules són un element representatiu de Nadal i seria molt estrany menjar-ne a l'estiu, per exemple. Tot té el seu moment i part de la clau de l'eficiència és adonar-se de quan ha arribat el moment propici per actuar.
Sinònim: Cada cosa pel seu temps i pel maig cireres.
Cáceres, Daniel (2022): El Nacional «El significat de les 12 dites i refranys de Nadal en català més coneguts (o que hauries de conèixer) - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/dites-refranys-nadal-significats_933102_102.html». El Nacional.cat.

Cada cosa al seu temps, i per Nadal neules

1 font, 1999.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 605 «Refranyer popular», p. 37. Revista Bellpuig.

Cada cosa al seu temps; per Nadal, neules

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Les festes religioses», p. 118. Pagès Editors.

Cada cosa en son temps / i per Nadal neules

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Navidad», p. 109. Museu de Mallorca.

Cada cosa en son temps i a Nadal, neules

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3279», p. 269. Columna Edicions.

Cada cosa pel seu temps per Nadal, neules, i per l'estiu, cigales

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Estiu». Web.

Cada cosa pel seu temps; per Nadal, neules i a l'estiu, cigales

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Desembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/12/22/els-refranys-catalans-desembre/». Blogger.

Cada cosa pel seu temps: / Per Nadal neules / i a l'estiu cigales

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 8. Industrias Gráficas Barcino.

Cada cosa pel seu temps: per Nadal, neules, i per l'estiu, cigales

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1006. Editorial Selecta-Catalonia.

Cada cosa per son temps / i per Nadal neules

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 7. Industrias Gráficas Barcino.