Paremiologia catalana comparada digital

Cadascú a casa seva i els assotants a Can Coll

13 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1935.

Cada u a casa seva i els açotats a can Coll

2 fonts, 1935.
Sinònim: Cada u a casa seva i Déu a la de tots.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 43. Editorial Selecta-Catalonia.
Per evitar conflictes és millor que cadascú estigui a casa seva i no es posi en els assumptes dels altres.
Sinònim: Cada u a casa seva i ets assotants a Ca'n Coll.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 535. Edicions 62.

Cada hu á ca seua y els assotants á ca en Coll

1 font, 1979.
Sinònim: Cadascú a ca-seva i ets assotants a Ca'n Coll.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 33.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 86. Randa.

Cada u a ca seua i els assotants a can Coll

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1462», p. 785. Columna Edicions.

Cada u a ca-seva i es cans a Ca'n Coll o a Son Coll; o ets assotants…

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. C», p. 26. Consell de Mallorca.

Cada u a casa seva i ets assotants a Ca'n Coll

1 font, 1999.
Per evitar conflictes és millor que cadascú estigui a casa seva i no es posi en els assumptes dels altres.
Sinònim: Cada u a casa seva i els açotats a can Coll.
Lloc: Mallorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 535. Edicions 62.

Cadascú a ca seva, i els assotants a can Coll

1 font, 2000.
Vol dir que per evitar conflictes, la cosa millor és que cadascú estigui a ca seva i no s'afiqui en assumptes d'altri.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Casa», p. 42. Editorial Moll.

Cadascú a ca seva, i ets assotant a Can Coll

1 font, 1995.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 858. Web.

Cadascú a ca seva, i ets assotants a can Coll

1 font, 1995.
Pel que fa als cognoms, hi ha alguns casos en què l'antropònim tan sols pot ser un cognom.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular. 1.2. Classificació per fonts. a) Noms i cognoms», p. 854. Web.

Cadascú a ca-seva / i els disciplinants a Can Coll

1 font, 1958.
Recuerdo de los antiguos penitentes de sangre al final de la procesión del Jueves Santo cuando iban a curar los hematomas.
Sinònim: A ca-seva falta gent.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Procesiones», p. 104. Museu de Mallorca.

Cadascú a ca-seva i es cans a can Coll

1 font, 1984.
Per Artà tenim Colls i Ribots.
Sinònim: Cadascú a ca-seva i ets assotats a can Coll.
Lloc: Artà.
En Lau (1984): Artà, Any II, núm. 13 (abril 1984) «Els refranys artanencs III - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/premsaForanaMallorca/index/assoc/Arta_198/4_mes04_.dir/Arta_1984_mes04_n0013.pdf», p. 4.

Cadascú a ca-seva i ets assotants a Ca'n Coll

1 font, 1979.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 86. Randa.

Cadascú a ca-seva i ets assotats a can Coll

1 font, 1984.
Per Artà tenim Colls i Ribots.
Sinònim: Cadascú a ca-seva i es cans a can Coll.
Lloc: Artà.
En Lau (1984): Artà, Any II, núm. 13 (abril 1984) «Els refranys artanencs III - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/premsaForanaMallorca/index/assoc/Arta_198/4_mes04_.dir/Arta_1984_mes04_n0013.pdf», p. 4.