Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1125. Editorial Selecta-Catalonia.
Cadascú s'entén i el sastre ho ajusta
12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1915.
Cada u s'entén i el sastre ho ajusta
4 fonts, 1951.
Cada u s'entén i es sastre ho ajusta
1 font, 2008.
El sastre fa que la peça quedi bé del tot.
Cada u s'entén i es sastre ho ajusta. / I dins es teu c… un bon tap de fusta
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Cadascú s'enten / i el sastre ho ajusta
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mallorca.
Cadascú s'entén i el sastre ajusta
1 font, 1989.
Cadascú s'entén i el sastre ho ajusta
1 font, 1992.
Sinònim: Cadascú s'entén, i balla sol.
Cadascú s'entén, i el sastre ho ajusta
1 font, 2000.
Vol dir que no cal criticar la manera d'obrar d'algú, encara que sembli estranya, perquè pot tenir motius especials per adoptar-la.
Lloc: Illes Balears.
Cadascú s'entén, i es sastre ho ajusta
1 font, 1926.
Vol dir que no cal criticar la manera d'obrar d'algú, encara que sembli estranya, perquè pot tenir motius especials per a adoptar-la.
Lloc: Mall.
Expressions per a indicar que cadascú sap per què fa les coses d'allò que entén, i que no cal que els altres les hi impugnin o critiquin.
Sinònim: Cada u s'entén | Cada u s'entén, i balla tot sol | Cada u s'entén, i balla a soles | Cada u a ca-seva s'entén | Ja m'entén qui m'ha d'entendre.
Lloc: Mall.