Paremiologia catalana comparada digital

Cadascú s'entén i el sastre ho ajusta

10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1915.

Cada u s'entén i el sastre ho ajusta

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1125. Editorial Selecta-Catalonia.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del sastre. Diversos de sastre», p. 99. Editorial Ausa.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els sastres», p. 363. Edicions 62.

Cada u s'entén i es sastre ho ajusta

1 font, 2008.
El sastre fa que la peça quedi bé del tot.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.6. Menestrals.2.6.3. Sastres. Refranys», p. 72. Editorial Moll.

Cada u s'entén i es sastre ho ajusta. / I dins es teu c… un bon tap de fusta

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. C», p. 26. Consell de Mallorca.

Cadascú s'enten / i el sastre ho ajusta

1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mallorca.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Comparances i refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/355/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Cadascú s'entén i el sastre ajusta

1 font, 1989.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del sastre. De com treballa el sastre», p. 90. Editorial Ausa.

Cadascú s'entén i el sastre ho ajusta

1 font, 1992.
Sinònim: Cadascú s'entén, i balla sol.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 451», p. 862. Columna Edicions.

Cadascú s'entén, i el sastre ho ajusta

1 font, 2000.
Vol dir que no cal criticar la manera d'obrar d'algú, encara que sembli estranya, perquè pot tenir motius especials per adoptar-la.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Sastre», p. 99. Editorial Moll.