Paremiologia catalana comparada digital

Cagada, Roc!

15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1967.

Cagada, Roc

4 fonts, 1995.
De: Medina, Jaume.
Quan va arribar l'avís de trànsit, vaig dir: «cagada, Roc!, ja t'han posat la multa».
Font: El parlar d'una família vigatana, volum II.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «La llengua és casa nostra - https://www.vilaweb.cat/noticies/llengua-casa-nostra-parlars-locals/». Vilaweb.
Gomà, Enric (2021): La tarda de Catalunya Ràdio «Enric Gomà: «Els Mossos haurien de cobrar un plus per generar…»». Catalunya Ràdio.
Quan va arribar l'avís de trànsit, vaig dir: «cagada, Roc!, ja t'han posat la multa».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 129. Llibres de l'Index, S.A.
Angela Maria! Ve el vídeo i, au torna't a rascar la butxaca. Amb la mala fortuna de triar el sistema Beta. Cagada, Roc.
Solsona, Ramon (1995): Avui «Enraonar. Llei de vida», p. 24. L'Avui / El Punt Avui.

Cagada, Roc!

4 fonts, 1995.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 172. Llibres de l'Index, S.A.
Quan una cosa ha anat o ha estat a punt d'anar malament.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 175. Llibres de l'Index, S.A.
Expressió que es diu quan algú comet un error.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 137. Instituto de Estudios Turolenses.
Cagada!
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Roc nom propi», p. 288. Edicions 62.
Exclamació reconeixent un contratemps.
Sinònim: Veg. Maleït siga.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 73. Edicions 62.

Cagada Roc

2 fonts, 2011.
Ha sortit malament.
Van voler fer un partit polític nou però cagada Roc.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes», p. 74. Autoedició.
Collons! Un gos? Cagada Roc, m'he etivocat de porta.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «De casa en casa - II», p. 133. Edicions Proa.

Cagada Roc, ja està feta

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 63. Autoedició.

Cagada Roc!

1 font, 2016.
Es diu quan s'ha produït una errada considerable.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. C», p. 246. Autoedició.

Cagada roc!

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «14. Ara li fan el mànec», p. 142. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Cagada, roc!

1 font, 2017.
Expressió de sorpresa per un fet inesperat i negatiu.
Cagada, roc, nois, amb això sí que l'hem ben fotut!
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 139. Ajuntament de Constantí.