Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «C», p. 12. Impremta i Llibreria den A. Julia.
Cal pas gitar res que no pudi
7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1882.
Cal pas jitar res que no pudigui
3 fonts, 1882.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.
Cal pas gitar res que no pudi
2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Cal pas gitar rés que nó pudigui
1 font, 1917.
Sinònim: Cal pas gitar res que no pudigui.
Cal pas mai gitar res que no pudi
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Il ne faut jamais rien jeter qui ne soit avarié.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).