Paremiologia catalana comparada digital

Camí de drecera dona quimera

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.

Camí de drecera dóna quimera

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1126. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1132. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La rapidesa i la lentitud», p. 111. Pagès Editors.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Si s'estalvia temps en qualsevol negoci, costarà més temps obtenir-ne resultats.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. L'espai geogràfic», p. 526. Edicions 62.

Camí de drecera, dóna quimera

2 fonts, 1914.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 402», p. 540. Columna Edicions.
Sinònim: Sense trencar ous no es fan truites.
Equivalent en castellà: No hay atajo sin trabajo.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. C», p. 793. Antoni López, Editor.

Camí amb drecera fa quimera

1 font, 2007.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Casas, Joan; Cassà, Maria (2007): 300 dites populars catalanes. Llibre tercer «C», p. 25. Autoedició.

Camí de drecera, / dóna quimera

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Drecera», p. 241. Edicions Polígrafa.

Camí de dressera, dóna quimera

1 font, 1884.
Sinònim: Sense trencar ous, no's fan truytas.
Equivalent en castellà: No hay atajo sin trabajo.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 671. Librerías París-Valencia.

No-y hà drecéra sens quiméra

1 font, 1905.
Proverbis castellans.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis castellans», p. 221. Stampa Elzeveriana.